最迟发卖 日期

sell-by date

( 一) sell-by date表现 “最迟发卖 日期，保量期”，即印商品正在包拆袋上的日期，表现 过了那一日期商品不克不及 再发卖 。

英语诠释为the date stamped on a food product, after which it should not be sold。

( 二) be past its sell-by date “过了保量期”

( 三) 一段光阴+ past its sell-by date，表现 “过时 那段空儿”，如three days past its sell-by date，“过时 三地”

例

The bread is past its sell-by date.

里包过时 了。

It’s past its sell-by date, but I always think that’s more of a suggestion, anyway.

尔 晓得那曾经过时 了，但尔一向 认为 保量期仅仅求参照罢了 。《摩登野庭》

掉 效日期

expiration date

( 一) expire动词，“到期，过时 ，掉 效”

( 二) expiration美式名词，“到期；期谦”；expiry英式名词，“到期；届谦”

( 三) expiration (expiry) date “到期日，掉 效日期”，即过了那个日期食品 等便不克不及 再食用。

英语诠释为the date after which something is not safe to eat。

除了了用于食品 ，也能够用于折异、协定 、护照等。

( 四) extend the expiration date “延伸 到期日，延伸 有用 期”

( 五) expired “过时 的”，如expired food表现 “过时 食品 ”

例

The yogurt is nearing its expiration date.

酸奶快过时 了。

I called the spa and asked them to extend the expiration date.

尔给暖泉那里 挨了德律风 ，愿望 他们能延伸 这弛券的有用 期。

保留 期

shelf life

( 一) shelf “（墙上或者橱柜面的）隔板，架子”，超市面的货架也是那个双词

( 二) shelf life指的是食品 等否以正在市肆 、超市等处所 的货架上保留 时少，以是 表现 “货架期，保留 期，保量期”，正常用双数

英语诠释为the length of time that a product, especially food, can be kept in a shop before it becomes too old to sell。

( 三) have a shelf life of + 一段空儿，表现 “保留 期是那段空儿，保量期是那段空儿”

例

These eggs have a shelf life of  三0 days.

那些鸡蛋的保量期为 三0地。

These things have a shelf life of over three years.

那些器械 有三年以上的保量期。