有节气

have an iron backbone

( 一) backbone “脊柱；节气 ，意志”

( 二) iron做描述词，“极顽强 的，极果断 的”

( 三) have an iron backbone “有节气 ”

例

You have to admit that he has an backbone.

您不能不认可 他有节气 。

That girl has an iron backbone.

那女人 挺有节气 的。《怦然口动》

有节气

have a spine

( 一) spine “脊柱；节气 ，怯气”

( 二) have a spine “有节气 ”

例

Lorraine has a spine and principles.

罗琳有节气 ，有准则。

She’s English with a spine.

她是个有节气 的英国人。

钢铁般的毅力

nerves of steel

nerves of steel “钢铁般的毅力，顽强 的毅力”，

英语诠释为the ability to be brave and calm in a dangerous or difficult situation。

例

She is a woman with nerves of steel.

她是一个毅力果断 的父人。

You’re looking for a man probably with a history of military service, and nerves of steel.

您找的那小我 大概  曾经正在戎行 退役，而且 有钢铁般的毅力。