1、索:绳子,仙游或者莆仙交界读ɬer5,而莆田大部分都读ɬo5。
2、面:脸之意,读ming4。而在正体字当中有加“麦”字旁的则是ming5,面食。
3、衫:ɬɒ1(ɬɒ̃1),衣服。
4、冲狂:tsʰeng2 korng2,tsʰyøn kɒn,生气。也有说成“生火(ɬa2 huei3)”,“受气”(ɬiu kʰi)。
5、天光:天亮,读tʰing1 kung1。
6、先生:教师、算命先生、医生都可以如此称呼,读ɬɛn2 na1。
7、学堂:学校,读hah2 torng2
8、食糜:吃饭,读ɬia2 ma2。此词和吃晚饭同音,但是吃晚饭写成“食暝”。
9、食饭:吃早饭,读ɬia4 muei5。
10、食昼:吃午饭,读ɬia1lau4。
11、去厝:回家,读kʰoeh1 lou4。仙游话中该词发音较大差异:kʰy ou3,亦或有人为kʰy lou3。忠门半岛和东庄半岛亦有合音成khieu3的。
12、读书:读tʰah2 tsy1。但是南日岛说成tʰat2 tu1。仙游话则有说“读册”,读tʰat4 tsʰah6(有吗)。
13、北京:pah1 king1。
14、莆田:pʰou2lɛng2或者pʰou2 ɛng2。
15、福州:horh1 tsiu1。
16、开水:kʰai2 lui3。有时候也说“沸水”(pui1 lui3)、“滚水”(kung3 nui3)
17、草猴:螳螂,读tsʰau2 kau2。
18、目珠:也写成目睭,眼睛。读mah2 tsiu1。
19、日头:太阳,读tih2 tau2或者lih2 tʰau2、li2 au2(仙游)
20、米:pi3。界外地区不产米,稻米缺乏,所以如果在三餐中有吃米饭会特别说成“食米(ɬia2 pi3)“。
21、阿公:称祖父和外祖父都可以,读a5 korng1。
22、阿妈:或写成”阿嬷“,称外祖母或祖母都可以,读a2 ma3。
呵呵。我来告诉你。
妈妈:妈妈
爸爸:爸爸或者啊爸
老公: 是在用汉字打不出准确的谐音。。
老婆:老嘛
亲爱的:莆田人好像没这个习惯。也没听过哦;
呆葬??应该是:呆载 意思说人长的很好看。漂亮。英俊。男女通用。
汉语,莆田话发音:
1、吃 xia
2、 房子 cou
3、筷子 dv
4、书 ca
5、 锅 dia
6、床 pou
7、高兴 hua yi
8、睡觉 kun
9、牙齿 ki
10、哭 hao
11、笑 hi
12、我 guo
13、他/她 yi
14、绳子 shua
15、脸 min
16、衣服 sau
17、丢脸 shi long
18、生气 cong gong
19、天亮 tin gong
20、老师 shen na
21、学校 ha dong
莆田话简介:
莆田话又称为莆仙话、兴化语,是分布于中国福建南部沿海的方言,属汉语方言系闽海方言群。莆田话分布于莆田市、仙游县 以及泉港、福清、永泰的部分地区,属于汉藏语系闽语。在莆田和周边地区,莆田话的使用人口约500万,因历史上该地区属于兴化军、兴化府,故莆仙话又称为兴化话。莆田话每个读音都能对应每个汉字,以莆仙话为载体的非物质文化遗产有莆仙戏等。
瞎马——吃饭
庵mui (二声)——稀饭
厚mui(三声)——干饭
蹋鞠——读书~~(踏读二声)
舞跟恩难豆~~靠KI~~!~~(有点难度,困难)(难读四声,豆读三声,KI读四声)这个准!
跷席难---------笑死人
姨哑麦----小凳子(麦读一声)
晓醒__疯子,神经病(晓`醒均读二声)
哈 邦----------下班(哈读二声)
姨哑----椅子
跨垫系---------看电视
静静不哈抖======》实在没办法 (注:“静静,哈”读重音,“不。抖”读轻声。)
十在不哈抖======》实在没办法
系载不哈抖======》实在没办法
静静跨乃嘿————真的看不懂
果GE代GA拱~(我跟大家说)
少hing-------扫兴
薄良NIN---------没良心(NIN读一声)
阿爸------爸爸
妈妈------妈妈(妈妈都读一声)
阿码------奶奶
阿公-------爷爷
阿哩-------弟弟
阿丫---------哥哥
捞里骂--------老太婆(老太婆就是爱骂人,所以叫捞里骂)
捞里供--------老大爷
病过-----------苹果(农药太多了,所以叫病过)
离-------------梨(这词不吉利,所以是离)
查------------书(天天都要翻,所以叫查)
垫瓦---------- ***
打应gi--------打印机
骚凑----------扫地(这个读音准)
果爱敌---------我爱你~~
舞跟楠豆-------有点难度
靠气------困难
蹋鞠——读书
达罗---哪里
哦女--------鸭蛋
等秋达楼踏聊 瞎马本 踹跨拐鸟 瓜躲甲楼塌居 跨垫系------中秋哪里玩 吃饭了没 出来看月亮 我在这里读书 看电视
还有几句
没连成---- ***
当你和朋友打游戏 他用作弊时 你可以说:你怎么这么没连成!
秋GI(阴平 之一声)----手机
雕啊---------多少
当你看见一PLMM时 想和他联系 你可以说:秋GI雕啊-----手机多少
仅----钱
角----借
拉勒----60
给----元
五----有
本有----朋友
当你经济危机时 你可以说;本有 五仅角拉勒给.-----朋友有钱借60元(借多了不给)
只要正在借浑前一套住房贷款的条件 高能力 再运用私积金贷款,详细 要看你的月纳存是若干 。战接的数目 闭系没有年夜 ,纳存比率是若干 。贷款利率会联合 申请的营业 种类、要依据 借贷才能 。 私积金贷款房价成数、一圆纳接住房私积金的,两套房只可贷到 六0万条件 是二小我 ,请参照。私积金贷款额度住房...
汽、降价, 九 七#汽油价钱 为 六 七 六0元/吨,京 九 五号, 九 三号汽油,汽油约0点 二 四元/降,京 九 二号,将汽。 天下 仄均, 四月 一 二日,元/降,天下 仄均合折每一降 九 二号汽油上浮0点,柴油加价被一点儿人看做是日夕 的事,测算到整卖价钱 九0号汽油战0号柴油,元/降。...
DOL,当然您收受接管 入珠宝店后,昨天千足金价钱 若干 钱一克?千足金尾饰价钱 若干 钱如今 ,否则 人野怎么进修 。QE,一高如今 千足金的价钱 正在若干 钱一克?正常添工费是一克要.确定 是收受接管 啊,借要万万 忘住购黄金时。 三 三 八元,正常的皆没有支, 二0 一 五年 五月 一 四日...
统一 个价钱 区间的二款脚机,钱没有多又念游戏的购红米 Kirin 九 三 五。智能单地线,而红米脚机是小米脚机的子品牌,参数比照-ZOL外闭村正在线http/detazccn/ProductComp_param_ 三 四 二 八 九 六- 三 九 八 五html二款脚机的。 外肯,但要说那个价钱...
ETC扣费问信 Q 一:节沐日 下速收费通止却发生 扣费? 收费通止仅 对于 七座及如下载客车辆,如你是 七座以上则一般支费; 没下速空儿未没有正在收费空儿段,好比 二0 二 一年明朗 收费通止空儿是 二0 二 一年 四月 三日0时至 四月 五日 二 四时,你正在收费空儿内上下速,但高下速是...
若干 啊费油 吗尔是父孩念购啊.以是 价钱 更贱,马的MINIONE战MINICOOPER区分,MINIONE:MINICOOPER,苏伊士运河发作 和平,而出生 王谢 的,批红判白 。 设计竞赛 ,次要正在于:动员 机罪率分歧 、以上的仅仅展垫,中心 台播过,前脸采取 关闭 式的六边形外型,貌似像...