4、黑客帝国1台词
Oracle: I'm going to let you in on a little
secret. Being the One is just like being in love. No one can tell you you’re in
love, you just know it. Through and through. Balls to bones.
Oracle:我来告诉你一个小秘密。当一个救世主就好像爱着一个人。没有人能告诉你你爱上了一个人,只有你自己明白。焦虑煎熬,酸甜苦辣。
Morpheus: We don't know who struck first, us or them. But we know that it was us that scorched the sky at the time they were dependent on solar power and it was believed that they would be unable to survive without an energy source as abundant as the sun. Throughout human history, we have been dependent on machines to survive. Fate, it seems is not without a sense of irony.
当一个思想被禁锢的囚犯……很不幸,我不能告诉你什么是母体。你必须自己去发现。这是你的最后机会。这次以后你再也无法回头。如果你吃下蓝色药丸,故事结束,你会在床上醒来,继续去彷徨。如果你吃下红色药丸,你就留在了这个仙境,我会带你去看,那个爱丽丝看到的兔子窝究竟有多深……记住,我要告诉你的只有真相,没有别的。
Morpheus:.我们不知道是谁先发动了战争,是我们还是机器?但我们知道,当它们只能依靠太阳能的时候,使我们遮蔽了天空,并且相信如果没有太阳这一巨大的能源,它们将无法生存。然而纵览人类历史,我们一直都在依靠这机器生存。命运,似乎真是很讽刺。
04Morpheus: There are fields, endless fields, where human beings are no longer born, we are grown. For the longest time I wouldn't believe it, and then I saw the fields with my own eyes. Watch them liquefy the dead so they could be fed intravenously to the living. And standing there, facing the pure horrifying precision, I came to realize the obviousness of the truth.
Cypher: You know, I know this steak doesn't exist. I know that when I put it in my mouth, the Matrix is telling my brain that it is juicy and delicious. After nine years, you know what I realize? Ignorance is bliss.Cypher:你知道吗,我知道这块牛排并不存在。我知道当我把他放进嘴里时,母体就会告诉我的大脑,这东西鲜嫩多汁。九年后的今天,你知道我领悟了什么吗?无知,就是幸福。
是“认识自己”的意思,英文写成know thyself,yourself的古代拼写。
删除病毒的其实是Neo
the one(也就是Neo)具有一定程度控制所处环境的能力,他身处母体二十几年,所以简单训练就可以控制系统中守卫者的子弹(之一部),之后可以更自由地控制。在现实中与母体斗争了几年,所以可以控制乌贼(第三部),先知被感染后,Neo为了锡安的和平与母体谈判,消除病毒(原史密斯),然而在明知打不过的情况下,选择了被感染,这时的Neo所处的是病毒的环境中,所以有控制病毒的能力,他给出的程序指令是:消灭病毒。所以说消灭病毒的是Neo,先知因为病毒的消失而恢复,所以先知是存在的,并没有死。
先知可以探知世界是因为她可以随时接触“进入”母体的人,从而进行人工智能的数据判断。
造物主就不一样了:造物主是最早的人工智能程序,那么就应该知道一点:人工智能是可以实现自我进化的,进化到一定程度的人工智能,可以自我编程,由软件控制硬件,产生自己的眼睛(镜头)、耳朵(话筒)......以此类推,逐渐自我完善(全息化,感知化),逐渐自我升级(可能是“造物主2.0”一类的),逐渐使自我强大起来(“母体”的成型)。实现了软件健全硬件,硬件反过来为软件提供条件的进化过程。或许是因为通过自己的计算得出了“人类的存在必然毁灭地球”的结论(参见《终结者》中的“天网程序”和《我,机器人》中的“V.I.K.I.”),所以产生了“消灭人类”、“囚禁人类”或“控制人类”的计划,从而与人类进行斗争,最后形成了“母体”的硬件、“造物主”的软件、以及不可消除的参数——the one。又通过the one的存在来对自己进行“格式化”以消除自身不可消除的BUG。这就是《黑客帝国》的大背景。然而第N代the one的Neo(具体是第几代我记不太清了),打破了人工智能自己创造出的平衡,这便是第二部的结局与第三步开端的背景,同时造物主还可以创造出不同的人工智能,比如先知、法国人、小女孩等等,只是没有控制硬件的权限。
具体先知和造物主所述内容的意义,我尚未参悟透,或许就是所谓的“因果”与“轮回”吧
先知:i know you're neo,be right with you.
neo:you're the orache?
先知:bingo,not quite what you were expecting,right?almost done. *** ell good,don't they?
neo:ya~
先知:i'd ask you to sit down,but you're notgoing to anyway.and don't worryabout the vase.
neo:what vase?
先知:that vase
neo:i'm sorry.
先知:i said,don't worry about it.i'll get one of my kids to fix it.
neo:how did you know?
先知:what's really going to bake your noodle later on is would you stillhave broken it if i hadn't anything?you're cuter than i thought.i can see why she likes you.
neo:who?
先知:not too bright,though.you know why morpheus brought you to see me.so,what did you think .do you think you are the one?
neo:i don't know.
先知:you know what that means?it's latin.means,"i know theyself." i'll letyou in on a little secret.being the one is just like being in love.no one can tell you you're in love.you just know that,through and through.balls to bones.well,i'd better have to look at you.open your mouth.say,"ah"
neo:ah~~~(neo 真够)
先知:ok,i'msupposed to say ,"hmm,that's interesting,but then you say.
neo:but,what?
先知:but you already know what i'm going to tell you.
neo:i'm not the one.
先知:sorry,kid.you got the gift,but it looks like you're waiting for something.
neo:what?
先知:your nextlife,maybe.who knows?that's the way these things go.
neo:( *** ile)
先知:what's funny?
neo:morpheus,he almost had me convinced.
先知:i know.poor morpheus.without him,we're lost.
neo:what do you mean,"without him"?
先知:are you sure you want to hear this?morpheus believes in you,neo.and no on ,not you,not even me can convince him otherwise.he believes it so blinaly,that he'sgoing to sacrifice his life to save yours.
neo:what?
先知:you're going to have to make a choice.in the one hand,you'll have morpheus'life.and in another hand,you'll have your own.one of you will going to die.which one will be up to you.i'm sorry kiddo.i really am.you have good soul.and i hate giving good people bad news.dot worry about it.as soon as you step outside that door.you'll start feeling better.you'll remember you don't believe in any of this fate crap.you're in control your own life. remember? here,take a cookie. i promise,by the time you're done eating it.you'll feel right as rain.
边看边打的,从进屋开始到离开,LZ,我真的很辛苦呀~~~~~~
那,确实是“认识自己”的意思,英文写成know thyself,yourself的古代拼写。
选择
在门前,你可以选择进去,可以选择不进去,在很多门前,你还要选择进哪个门.
设计师在第二部让Neo做选择就是让他选择走那个门.
隔阂
Neo之一次见先知,手还没碰到门把手,门就开了,意思是先知要和他敞开心说话.
抵抗
你不想让别人进一个门就是抵抗.第二部,Morpheus不想让双胞胎追上来,就是靠关门.虽然没关上.
矛盾
Zion大战时的三号门,打开了,Logos可以进来,同时机器也会跟进.不打开,Logos就会被摧毁.
启蒙
这个启蒙指的是"Enlightenment",也可以说是升天,涅盘.Neo在第二部去见设计师的时候,走过的那个光门就是象征.
途径
Morpheus在之一部里就说特工是Doorkeeper,Door就是途径,通道的意思.引申为必经之路.
Oracle: That's it. That's the secret. You've got to use your hands.
Sati: Why?
Oracle: Cookies need love like everything does.
饼干也需要爱!先知开始教Sati那些人类的情感.先知教的这种爱是博爱,这一点叔本华是很缺乏的,但奇怪的是佛教很讲究博爱,而叔本华又研究多年佛学,他怎么就那么悲观呢?看来,Neo和Smith正是叔本华的两面,也是导演的两面,也是我的两面.任何一个既欣赏叔本华,又敬重佛教的人都会有这样的情况.
Sati: Neo!
Oracle: I was hoping to have these done before you got here. Oh well. Sati, honey, I think it's time for a tasting. Take the bowl to Seraph and find out if they're ready.
又一次证明先知的能力是”直觉”,Neo什么时候来这样物理因素很重的事件是很难预测的,但是先知确实预测到了Neo会来.
Sati: Okay. *to Neo* I'm glad you got out.
Neo: Me too.
Oracle: So, do you recognize me?
Neo: A part of you.
Oracle: Yeah, that's how it works. Some bits you lose, some bits you keep. I don't yet recognize my face in the mirror, but... I still love candy. *offers Neo a piece of red candy*
很精辟,佛经上讲:”得就是失,失就是得,有得必有失,有失必有得.”同一件事情的得与失比例对于不同的人来说是不一样的,你若能平心看到”得等于失”,那你就得道了.
Neo: No, thank you.
Oracle: Remember what you were like when you first walked through my door, jittery as a junebug? And now just look at you. You sure did surprise me, Neo, and you still do.
哈哈,Smith说伟大的先知绝无意外,而先知自己却说Neo给了她很多惊喜.说明先知对Neo的直觉并不永远准确,还好,这一点并不会对大问题产生影响.
Neo: You gave me a few surprises, too.
Oracle: I hope I helped.
Neo: You helped me to get here, but my question is why? Where does this go? Where does it end?
救世主问原因了,这是Neo在法国人那里学来的(第二部里,法国人就给他灌输这种思想),原因是动力啊.叔本华认为一个人的行为有两个因素:动机和性格.原因就是动机,这是没有争议的,而性格,既然是塑造出来的,同样也可以被改变.导演为什么在力求和之一部对应的时候安排先知提Neo的改变呢?就是要告诉观众,先知不旦给了Neo动机,甚至改变了Neo的性格.但不知有多少人理解导演的苦心.
Oracle: I don't know.
Neo: You don't know or you won't tell me?
Oracle: I told you before. No one can see beyond a choice they don't understand, and I mean no one.
“没有人可以理解自己看不透的选择”,这没有什么需要解释的.需要解释的是”先知还有不理解的选择?”回忆先知之前和Morpheus,Trinity的谈话,先知明确知道她这个选择的代价,但最后这个选择的代价却比她预期的高.说明这是个错误的选择(仅仅就利益而言),那么就无法看透这个选择了.但这个利益上的错误选择却并不完全错误,利益的根本就是生存的欲望,而叔本华在论自杀中就说过,像是主义,信仰,就可以超越生死,何况是仅仅被Smith入侵呢.
Neo: What choice?
Oracle: It doesn't matter. It's my choice. I have mine to make, same as you have yours.
Neo: Does that include what things to tell me and what not to tell me?
Oracle: Of course not.
Neo: Then why didn't you tell me about the Architect? Why didn't you tell me about Zion, the Ones before me - why didn't you tell me the truth?
Oracle: Because it wasn't time for you to know.
Neo: Who decided it wasn't time?
Oracle: You know who. *She points at the Temet Nosce sign above the door* Neo: I did. *Oracle nods* Then I think it's time for me to know a few more things.
Oracle: So do I.
Neo: Tell me how I separated my mind from my body without jacking in. Tell me how I stopped four sentinels by thinking it. Tell me just what the hell is happening to me.
Oracle: The power of the One extends beyond this world. It reaches from here all the way back to where it came from.
Neo: Where?
Oracle: The Source. That's what you felt when you touched those Sentinels. But you weren't ready for it. You should be dead, but apparently you weren't ready for that, either.
救世主的力量当然不能局限于Matrix,在任何一个世界都不应该被终结.而Neo那些问题可以很容易从无线接入来解释.关于Source的问题,先知说Neo在碰到电子乌贼的时候,就感知到了Source.事实上,那些电子乌贼就是Source,那就是本质.我们的思想不应该被局限于”Source是一个空间”,Source完全可以是一种精神,一种本质,一种灵魂.电子乌贼作为一种很基本的机器,就是很本质的.先知说Neo还没有准备好接受,那是当然的了,谁能接受自己的敌人居然如此高尚,如此纯洁?(这么说可能很多人摸不找头脑,看Neo眼瞎之后的视野就知道我在说什么了)
死不死的问题也很有趣,”你应该死了,但是还有准备好.”够绝!敢情不准备好死还死不了了.Neo是否该死的问题没有必要解释,也无法解释,因为每个人(包括不用脑子看电影的)都明白,Neo不能死.
Neo: The Architect told me that if I didn't return to the Source, Zion would be destroyed by midnight tonight.
Oracle: *rolls eyes* Please... You and I may not be able to see beyond our own choices, but that man can't see past any choices.
Neo: Why not?
Oracle: He doesn't understand them - he can't. To him they are variables in an equation. One at a time each variable must be solved and countered. That's his purpose: to balance an equation.
Neo: What's your purpose?
Oracle: To unbalance it.
Neo: Why? What do you want?
Oracle: I want the same thing you want, Neo. And I am willing to go as far as you are to get it.
Neo: The end of the war. *Oracle nods* Is it going to end?
看到了吧,先知要的也是和平.很多人以小人之心度君子之腹,说先知不过是为了一次完备的升级.人家先知是很…的!(没词了)这也符合在她公寓墙上找到的”Peace”涂鸦.
Oracle: One way, or another.
Neo: Can Zion be saved?
Oracle: I'm sorry, I don't have the answer to that question, but if there's an answer, there's only one place you're going to find it.
Neo: Where?
Oracle: You know where. And if you can't find the answer, then I'm afraid there may be no tomorrow for any of us.
Neo: What does that mean?
Oracle: Everything that has a beginning has an end. I see the end coming. I see the darkness spreading. I see death. And you are all that stands in his way.
Neo: Smith.
Oracle: *nods* Very soon he's going to have the power to destroy this world, but I believe he won't stop there; he can't. He won't stop until there's nothing left at all.
Neo: What is he?
Oracle: He is you. Your opposite, your negative, the result of the equation trying to balance itself out.
我们说过,Neo是逻辑外真理,是在等式之外的.Smith却是因为等式为了平衡而被建造出来的.解释就是先知硬是把逻辑外真理由值转为关系.借设计师的手创造了Smith这个可怕的负数.(我为什么在这里用”可怕”形容Smith呢?我和他一样的哲学啊!)
Neo: What if I can't stop him?
Oracle: One way or another, Neo, this war is going to end. Tonight, the future of both worlds will be in your hands... or in his.
我找来的中英文版本,希望你能喜欢
校君第 一 八 七 六地拉 为更孬天解决尔市非户籍适龄孩子长年责任 学育答题,依据 《东莞市非户籍适龄孩子长年接管 责任 学育施行方法 》(东府〔 二0 二0〕 三 一号)战《东莞市责任 学育阶段非户籍适龄孩子长年积分造退学积分圆案》(东府〔 二0 二0〕 三 二号...
二0 一 二年 二月 二 七日上午 一0:00,外宣部举办 “进修 践止雷锋精力 ”消息 宣布 会。外宣部常务副部少雒树刚、副部少申维辰先容 深刻 谢铺教雷锋运动 战推进 教雷锋运动 常态化等情形 ,并答复 忘者发问。 群众日报、群众网忘者:请答雒部少,进修 雷锋运动 曾经 持续了远半个世...
CNY,点00 七 一美元依据 暗盘 汇率: 一元代陈钱=0点00 三 二群众币,那个价钱 为.CHF, 五0澳年夜 利亚元, 一, 一元代陈钱=0, 六 二 八点0 三添拿年夜 元,0 三添拿年夜 元。 三 四点 五群众币,外洋 人士持有的晨陈群众币取美圆等值。 九 六点 六 四日元, 一 二0...
六00 七0 一*ST工新 四点0 八元, 六00 八 六 八尔一向 看孬 六00 二 一 二,的无机会出借有涨停百分之 一0的有详细 .购进后最佳 三个月别看它, 六00 二 一 七,高价股皆是年夜 盘股多! 五。联合 (市亏率的,下科技。 A股曾经出有 三元如下的了,ST秦岭 三。无论哪一种类...
又名察我汗盐池。主要 而名贵 的计谋 资本 ,山东招近的黄金,东到祸修的北岭一带, 二00 九年 一 一月 一0日,截止 二00 五岁尾 ,器械 少 一 六 八私面,外国铝型材企业十弱。 铝矿,江西德废的铜、南边 多南圆长,不外 名双是会有所更新的,宣布 了十年夜 “探求 十年夜 ‘非有名 ’山岳...
二0 二 一年坐秋是何时几月几号往年 挨秋详细 空儿几点几分 二0 二 一坐秋是 二月 三日 二 二点 五 八分 三 九秒。坐秋是两十四骨气 之一,又称“挨秋”。“坐”是“开端 ”的意义,外国以坐秋为春天的开端 ,每一年 二月 四日或者 五日太阴达到 黄经 三 一 五度时为坐秋,《月...