关于《黑客帝国》中人类城市名称的翻译

差远了

“Zion（锡安）”一词在《圣经》中，是所罗门王建造圣殿所坐落的山，位于圣城耶路撒冷。而在犹太教中，“锡安”代表着上帝的荣耀，是神的救赎来临的标志。当大地被毁灭后，人类将在锡安接受最后的审判。

在电影中，“锡安”是指那些从Matrix中被解放的人类所栖居的家园，位于地球深处，依靠地热作为能源，成为人类对抗Matrix和机器之城的最后基地。电影用这个名字来命名人类的最后家园，象征着...

http://club.mov6.com/4741

黑客帝国中，锡安（基地）英文怎么写？

Zion,宗教含义：主所赐予的名称，用来称呼那些一心一德、居於正义之中、没有任何贫苦者的人民（无价珍珠，摩西书7：18）。锡安也是地名，是古时候正义的人民聚集之地，而且有一天将再聚集于该地。

《黑客帝国》中的锡安是个什么样的城市呢？

黑客帝国中锡安是一个深入地下的城市，是逃出母体回到现实世界当中的人们的一个最后栖息地，这个城市可以让他们有一个居住的地方，这也是一个希望之地，在这里才可以好好生活，

黑客帝国锡安

是的，之一种说法锡安是梅曲克斯之外的真实世界仅存的唯一一个人类聚集地，是人类反抗军和机器作战的中心区、指挥部（这么像终结者。。），另一种说法锡安只不过是“梅曲克斯2.0”，也是个虚拟的世界，是用来采集那些不能安分守己的被控人类的思想及生活数据，用来完善梅曲克斯系统，让虚拟世界更加真实，也就是说电影中人类奋战到最后仍旧是在虚拟的世界中做梦。

黑客帝国这个电影很完美，可以说毫无漏洞，官方对剧情中的伏笔和要点至今仍没有解读，也就是说是全自由的，没有标准答案，我个人更倾向第二种说法，因为尼奥在所谓的真实世界中曾经用单手集中精神力挡住过机械乌贼，这一点很明显说明了这个有锡安存在的“真实世界”发生的事并不是符合客观事实的，人再怎么集中精神也不可能凭空在物理上阻挡其他物体，但是在虚拟环境中做到这种事简直易如反掌（参考电脑游戏。。。），所以我认为锡安也是虚拟的，“真实世界”只是另一个梅曲克斯，墨菲斯之类的可能还躺在某个发电厂发电，只不过他们这些人跳出了梅曲克斯的之一层虚拟世界，紧接着又掉入了另一个更加复杂更加严谨的第二层虚拟世界，只有这样，搭载救世主程序的尼奥才能激活特权得以在“真实世界”使用精神力攻击和防御，使用精神力在瞎了眼睛的情况下看到被史密斯占用的贝恩的代码轮廓，这种事在现实世界中怎么可能出现，所以，我还是觉得，锡安，是虚拟的。

纯手打，如果还有问题我接着补充

黑客帝国中的Zion和犹太锡安主义这两者之间有什么关系？

Zion实际上是犹太锡安主义的具象化，犹太锡安主义作为一种宗教信仰，对于信徒而言就是希望和未来，而Zion在黑客帝国中，也代表着人类的希望和未来！

黑客帝国中的“锡安”和“锡安隐休会”中的“锡安”有关系吗？

黑客帝国中的锡安来源于圣经,是圣经中的一个地名,其实就是旧约时代的耶路撒冷

最早的时候耶路撒冷的城墙叫锡安城墙,黑客帝国借这个名字是有含义的,在遥远的未来,锡安成为人类最后的堡垒,代表着某种救赎。

锡安隐休会我不知道是什么，我只听说过峋山隐休会，达芬奇密码里的，事实上也存在，这和锡安没什么关系，要说有也只是它们都和基督教有联系。

修改一下

楼下的，我补充一点，在《雅歌》中，锡安这样被记述

锡安的众女子呀

你们出去观看所罗门王

……（后面不再引述）

所罗门正是在耶路撒冷的锡安山上建造圣殿

所以锡安还是指代耶路撒冷，不仅仅是一个宗教用语

电影黑客帝国里头的那个在地底的城市是真实存在的还是虚拟的？

这个片子有挺多人分析过，如果按片子本身的描述，锡安应该是真实存在，和母体那边相对立，但分析者一般认为锡安或者说锡安所在的世界也是虚拟的，理由主要是尼奥和史密斯都能进入锡安世界，并能够在锡安世界使用他们的力量，尼奥还好说一点，救世主嘛，史密斯一来本身就是程序，二来他的复制能力很明显是一种数字世界的能力，不应该在现实中存在，所以锡安应该和矩阵同样是虚拟的，另外，在尼奥盲眼时，他曾看到过史密斯的轮廓，同样是由代码组成，这也是一个证据。甚至有人认为在锡安之外还有若干层虚拟世界，官方一直没有给出说法，只能猜测了。

黑客帝国里面的锡安（人类的最后基地）是黑客帝国程序虚构么？

锡安（人类的最后基地）是真实的世界，人类最后的家园，在很深的地面下。

尼奥比较特殊，他在黑客帝国里是一段不稳定的程序，是一种特殊程序，它的主要任务就是使黑客帝国迎来新的时代。他的能力已经不止局限于虚拟世界，而是贯穿于真假世界，他是完全的救世主。